1 00:00:04,244 --> 00:00:07,853 [Maeve] Denk je dat deze test voorbij is? 2 00:00:07,854 --> 00:00:09,291 - Denk nog eens na. - [kreunt] 3 00:00:10,335 --> 00:00:12,033 Ik zie de doden. 4 00:00:12,034 --> 00:00:13,468 Wat wil je verdomme van mij? 5 00:00:13,469 --> 00:00:15,079 Ze komen 's nachts naar mij toe. 6 00:00:15,253 --> 00:00:16,689 [huivert] Ik ben zo bang. 7 00:00:16,863 --> 00:00:19,170 Adem een woord hiervan in voor iedereen, zelfs Bella, 8 00:00:19,344 --> 00:00:21,172 Ik vermoord jullie allebei. 9 00:00:21,346 --> 00:00:23,087 Ik weet dat Conrad je heeft afgewezen, 10 00:00:23,088 --> 00:00:25,262 maar er is nog steeds hier een enorme kans. 11 00:00:25,263 --> 00:00:26,569 Geef me een nummer. 12 00:00:26,743 --> 00:00:28,310 Tien miljoen euro. 13 00:00:28,484 --> 00:00:32,009 Als je wilt vluchten, Gina, Ik kan dat laten gebeuren. 14 00:00:32,183 --> 00:00:34,707 En jij? Wil je niet rennen? 15 00:00:34,881 --> 00:00:37,841 Je vader is een slijmerige, kut met twee gezichten. 16 00:00:38,015 --> 00:00:40,887 Maar jij, jij bent zijn achilleshiel. 17 00:00:41,062 --> 00:00:43,847 Wat als ik het je vertelde? Ik had een rokend pistool? 18 00:00:44,021 --> 00:00:45,283 Bij de Cotswolds. 19 00:00:45,457 --> 00:00:46,980 In het meer. 20 00:00:47,155 --> 00:00:48,725 [Frankie] Ik haal je, Conrad 21 00:00:48,808 --> 00:00:50,798 - en zijn hele bende. - Laat me je bewegingen zien. 22 00:00:50,799 --> 00:00:52,202 - [glas verbrijzelen] - [geweervuur] 23 00:00:52,203 --> 00:00:53,596 ? spannende muziek? 24 00:00:55,728 --> 00:00:57,418 Waarom moest je dat doen, Harry? 25 00:00:57,419 --> 00:00:58,991 [Harry] Het is het spel, Frankie. 26 00:00:58,992 --> 00:01:00,342 En dat zal altijd zo blijven. 27 00:01:00,516 --> 00:01:02,300 Tot ziens daar, Harry. 28 00:01:07,131 --> 00:01:09,121 [Mozarts "String Quartet" spelen] 29 00:01:15,096 --> 00:01:17,098 [rustig gebabbel] 30 00:01:31,068 --> 00:01:33,114 ? 31 00:01:41,557 --> 00:01:44,037 ? gespannen muziek? 32 00:01:44,038 --> 00:01:48,432 [Frankie] Met de hand gedoken Sint-jakobsschelp, Orkneykrabtaartje 33 00:01:48,433 --> 00:01:51,610 of gutsen met zwarte truffel vla en wintertijm? 34 00:01:59,183 --> 00:02:01,359 Excuseer alstublieft de inbreuk. 35 00:02:01,533 --> 00:02:03,666 Ik zal dit snel maken. 36 00:02:03,840 --> 00:02:05,494 Mijn zoon is dood. 37 00:02:05,668 --> 00:02:07,278 Het was Harry die hem deed. 38 00:02:07,452 --> 00:02:08,888 En nu weet ik waarom. 39 00:02:09,062 --> 00:02:10,890 Hij wil dat ik gek word, van de taak afgaan. 40 00:02:10,891 --> 00:02:12,587 Weet je wat is "zwarte vlag"? 41 00:02:12,588 --> 00:02:14,242 Een punkband uit de jaren 80? 42 00:02:14,416 --> 00:02:16,940 Onder de 1961 Verdrag van Wenen, 43 00:02:16,941 --> 00:02:18,941 onrechtmatige binnenkomst tot een soevereine ambassade 44 00:02:18,942 --> 00:02:20,204 wordt niet gezien als overtreding, 45 00:02:20,378 --> 00:02:22,337 het wordt gezien als een aanval op de natie. 46 00:02:22,338 --> 00:02:24,512 Ik noem "Zwarte Vlag" en je haalt het niet 47 00:02:24,513 --> 00:02:26,558 - van dit verdomde kleed af. - Dus, zoals ik zeg, 48 00:02:26,732 --> 00:02:29,300 Ik blijf gefocust, dat is wat mij hier brengt. 49 00:02:29,474 --> 00:02:31,094 We brengen het plan naar voren. 50 00:02:31,215 --> 00:02:34,087 Over 24 uur heb ik het de Harrigans in een impasse, 51 00:02:34,262 --> 00:02:35,741 en dat is waar jij binnenkomt. 52 00:02:35,742 --> 00:02:38,178 Onthoud dat duistere, satanische, Illuminati-riff 53 00:02:38,179 --> 00:02:39,745 heb je mij een klap gegeven? 54 00:02:39,919 --> 00:02:43,184 ‘Ik ken de president. Ik heb Beëlzebub's WhatsApp." 55 00:02:43,185 --> 00:02:45,097 Het is tijd om een ​​stap verder te gaan. Laat me je bewegingen zien. 56 00:02:45,098 --> 00:02:46,622 Laat de zeeën opdrogen, 57 00:02:46,623 --> 00:02:48,710 - de lucht wordt zwart. - Weet je wat ik denk? 58 00:02:48,711 --> 00:02:50,538 Ik denk dat Harry heeft geneukt met je hoofd. 59 00:02:50,539 --> 00:02:51,756 Wat de fuck doe je hier, 60 00:02:51,757 --> 00:02:52,888 schuim in de mond? 61 00:02:52,889 --> 00:02:54,449 Lig ik in bed met Charles Manson? 62 00:02:54,499 --> 00:02:55,892 Ik hoop het niet. 63 00:02:55,893 --> 00:02:57,762 Want dan zou ik kunnen zeggen: "Fuck de Harrigans," 64 00:02:57,763 --> 00:03:00,112 Geef jou de schuld van Michaels dood en sluip hier binnen 65 00:03:00,113 --> 00:03:02,812 als je slaapt en snijd je verdomde hart eruit. 66 00:03:02,813 --> 00:03:05,117 - Alles oké, ambassadeur? - Tenslotte de Sint-Jakobsschelp. 67 00:03:05,118 --> 00:03:06,815 Gepocheerd in havermelk en klaar met 68 00:03:06,816 --> 00:03:08,512 een bruine boteremulsie en kaviaar. 69 00:03:08,513 --> 00:03:10,515 Vierentwintig uur. 70 00:03:10,689 --> 00:03:13,126 - Ik zal klaar zijn. - Goed. 71 00:03:14,606 --> 00:03:15,868 Mm. Neuk mij. 72 00:03:16,042 --> 00:03:17,653 Dat is prachtig. 73 00:03:20,786 --> 00:03:22,397 Zwarte vlag. 74 00:03:23,920 --> 00:03:25,965 ? 75 00:03:30,318 --> 00:03:31,368 [kloppen] 76 00:03:31,406 --> 00:03:33,234 Gina? 77 00:03:35,714 --> 00:03:36,933 [ grinnikt zachtjes] 78 00:03:49,119 --> 00:03:51,121 ? spannende muziek? 79 00:03:54,559 --> 00:03:56,039 [kreunt] 80 00:03:56,213 --> 00:03:58,520 De kleine rat! 81 00:03:58,694 --> 00:04:00,522 [schreeuwt] 82 00:04:09,966 --> 00:04:11,533 Maeve? 83 00:04:11,707 --> 00:04:13,665 [Maeve] Je wilt een Harrigan zijn, 84 00:04:13,839 --> 00:04:17,103 er is nog een laatste taak. 85 00:04:18,583 --> 00:04:20,019 Noem het. 86 00:04:24,850 --> 00:04:26,374 Harry. 87 00:04:26,548 --> 00:04:28,724 ? "Sterrenburster" door Fontaines D.C. aan het spelen? 88 00:04:28,898 --> 00:04:32,945 ? Het voelt misschien slecht? 89 00:04:33,119 --> 00:04:35,208 ? Het voelt misschien slecht? 90 00:04:35,383 --> 00:04:37,793 ? Ik wil je alleen zien, Ik wil de steen slijpen? 91 00:04:37,820 --> 00:04:40,692 ? Ik wil het bot laten stuiteren, Ik wil ermee rommelen? 92 00:04:40,693 --> 00:04:42,954 ? Ik wil de Duivel leggen, de hele bemanning op de dorpel? 93 00:04:42,955 --> 00:04:45,392 ? Ik wil de prediker en de pil, Ik wil ermee zegenen? 94 00:04:45,393 --> 00:04:47,443 ? Ik wil naar een mis en daarin gegoten worden? 95 00:04:47,612 --> 00:04:50,082 ? Dat spul is grappiger dan welke A-klasse dan ook, toch?? 96 00:04:50,093 --> 00:04:52,743 ? Ik wil met de clown praten wie heeft excuses? 97 00:04:52,835 --> 00:04:55,707 ? Betaal hem 300 pond om er een cursus in te volgen? 98 00:04:55,881 --> 00:04:58,291 ? Ik wil op de telefoon bijten, Ik wil de toon laten bloeden? 99 00:04:58,319 --> 00:05:00,549 ? Ik wil je alleen zien, alleen, alleen, eenzaam? 100 00:05:00,550 --> 00:05:03,192 ? Ik wil de haai te pakken krijgen en mij ergens vinden om te parkeren? 101 00:05:03,193 --> 00:05:05,455 ? Zoals het licht als het donker is, het is donker, het is donker, donker? 102 00:05:05,456 --> 00:05:07,806 ? Een paar sterren ongeveer het als vrede laten voelen? 103 00:05:07,980 --> 00:05:10,243 ? Op een bepaalde manier, een gratis rondje? 104 00:05:10,418 --> 00:05:11,549 ? Sterrenbeeld gekregen? 105 00:05:11,723 --> 00:05:12,863 ? Een twist erin voor een GPO? 106 00:05:13,029 --> 00:05:14,204 ? En alle hits erin? 107 00:05:14,378 --> 00:05:16,467 ? Ik ga je zaken overvallen? 108 00:05:16,641 --> 00:05:18,948 ? Als het tijdelijke gelukzaligheid is? 109 00:05:19,122 --> 00:05:21,385 ? Ik ga je zaken overvallen? 110 00:05:21,559 --> 00:05:23,953 ? Als het tijdelijke gelukzaligheid is? 111 00:05:23,954 --> 00:05:26,041 ? Ik ga je zaken overvallen? 112 00:05:26,042 --> 00:05:28,914 ? Als het tijdelijke gelukzaligheid is? 113 00:05:48,412 --> 00:05:49,462 Bedankt. 114 00:05:49,631 --> 00:05:51,633 ? sfeervolle muziek? 115 00:06:11,914 --> 00:06:13,916 ? 116 00:06:32,108 --> 00:06:34,240 [lacht zachtjes] 117 00:06:34,415 --> 00:06:37,809 Charlton, jij verdomde danser. 118 00:06:37,983 --> 00:06:41,247 [Conrad] Wakker, wakker. Sta op en glans. 119 00:06:42,423 --> 00:06:45,904 [Conrad gromt] 120 00:06:46,078 --> 00:06:48,951 Het is geen vrijdag. Vrijdagavond is bondage-avond. 121 00:06:49,125 --> 00:06:51,954 Maeve, pak je tas. 122 00:06:52,128 --> 00:06:54,652 - Waarom? - Eh, geen tijd voor vragen. 123 00:06:54,826 --> 00:06:58,003 - Ik zal je onderweg informeren. - Je pakt een verdomde tas. 124 00:06:59,396 --> 00:07:02,312 We zijn aan het werk, beleefdheid van onze oude vriend Jojo. 125 00:07:02,486 --> 00:07:03,866 Je bedoelt zoiets als een baan? 126 00:07:03,879 --> 00:07:05,750 Ik bedoel een "baan" -baan. 127 00:07:05,924 --> 00:07:08,187 Paulus! Krijg een verdomde ga verder, kerel. 128 00:07:08,361 --> 00:07:10,171 Geef me daar nu de sleutel. Bedankt. 129 00:07:10,276 --> 00:07:12,322 [vogels fluiten] 130 00:07:15,194 --> 00:07:16,369 Maeve! 131 00:07:16,544 --> 00:07:18,354 Maeve! Schiet op, omwille van Christus. 132 00:07:18,415 --> 00:07:20,591 - Kom op, nu. [fluitjes] - [gromt] 133 00:07:26,989 --> 00:07:28,039 Fuck een priester. 134 00:07:28,207 --> 00:07:29,731 [motor start] 135 00:07:29,905 --> 00:07:31,080 [gromt] 136 00:07:31,081 --> 00:07:32,776 Laten we stoppen bij de chippy onderweg. 137 00:07:32,777 --> 00:07:34,474 - Ik heb honger. - In godsnaam. 138 00:07:34,475 --> 00:07:37,869 ? Mozarts ‘Pianoconcert Nr. 21" speelt? 139 00:07:40,176 --> 00:07:42,700 [Jojo schreeuwt] 140 00:07:42,874 --> 00:07:44,441 [overlappend geschreeuw] 141 00:07:44,615 --> 00:07:47,009 [Conrad over spreker] Ik heb je! [lacht] 142 00:07:47,183 --> 00:07:49,185 [Jojo schreeuwt over luidspreker] 143 00:07:50,621 --> 00:07:53,885 - [kraken] - [het schreeuwen gaat door] 144 00:07:56,279 --> 00:07:57,976 [schreeuwt] 145 00:07:58,150 --> 00:07:59,282 [Conrad] Ik heb je! 146 00:07:59,456 --> 00:08:00,936 [Conrad lacht] 147 00:08:01,110 --> 00:08:03,416 Is dat niet een mooie verdomd zicht? Hè? 148 00:08:03,591 --> 00:08:05,070 Hoe voelt dat? 149 00:08:05,244 --> 00:08:06,855 Oké. 150 00:08:07,029 --> 00:08:08,719 Laat mij pakken deze verdomde telefoon nu. 151 00:08:08,720 --> 00:08:10,945 Paulus, hoe gaat het met jou? doe dit verdomme? 152 00:08:10,946 --> 00:08:12,337 - Wat? - Dossier. Ik wil opnemen. 153 00:08:12,338 --> 00:08:13,601 - Ja. - Dossier. 154 00:08:13,775 --> 00:08:15,777 Druk gewoon op 'opnemen'. Daar, daar. 155 00:08:15,951 --> 00:08:18,170 Wat de fuck? Oké. 156 00:08:18,344 --> 00:08:19,955 We gaan naar de races. 157 00:08:20,129 --> 00:08:21,652 Kom op, nu, jongen. 158 00:08:21,826 --> 00:08:23,306 Spreek nu. Kom op. 159 00:08:23,480 --> 00:08:24,530 Vertel me alles. 160 00:08:24,699 --> 00:08:28,964 Het is dus Tilbury Docks. 161 00:08:29,138 --> 00:08:31,357 [via luidspreker] Uitbreiding ligplaats 3-7. 162 00:08:31,532 --> 00:08:32,837 Ten oosten van dokzijde twee. 163 00:08:33,011 --> 00:08:35,013 Oh. Die extensie is gesneden met camera's. 164 00:08:35,187 --> 00:08:36,937 Shh, shh, shh, shh. Luister, luister. 165 00:08:36,938 --> 00:08:39,103 [Jojo] Frankie heeft het geheel nachtdienst op de mees. 166 00:08:39,104 --> 00:08:40,671 De camera's zijn blind 167 00:08:40,845 --> 00:08:43,375 op de stuurboordhoek tussen 21.00 uur en middernacht. 168 00:08:43,456 --> 00:08:44,545 [Maeve] Mm. 169 00:08:44,546 --> 00:08:46,067 [Conrad] Is er op getrapt? 170 00:08:46,068 --> 00:08:47,459 - Ah, verdomme. - [Conrad] Kom op. 171 00:08:47,460 --> 00:08:49,157 Is de verdomde zending opgestapt? 172 00:08:49,158 --> 00:08:51,247 Het is 90% puur. 173 00:08:51,421 --> 00:08:53,336 Neuk een labradoodle. 174 00:08:53,510 --> 00:08:54,560 [lacht] 175 00:08:54,642 --> 00:08:55,773 [Jojo] In het busje, 176 00:08:55,947 --> 00:08:57,079 je hebt twee jongens, 177 00:08:57,253 --> 00:08:58,950 - één bestuurder. - [Conrad] Mm-hmm. 178 00:08:58,951 --> 00:09:01,604 Eén is een uitkijkpost. Ze kregen elk een pistool. Dat is het. 179 00:09:01,605 --> 00:09:03,781 Wat is het gewicht? Het gewicht, wat is dat? 180 00:09:03,955 --> 00:09:05,765 - Wat is het? - Ga je zitten? 181 00:09:05,827 --> 00:09:07,829 Het is bruto 500 kilo. 182 00:09:08,003 --> 00:09:11,180 - O ja, o. Neuken... - Nee. Nee. Ja! Neuken! 183 00:09:11,354 --> 00:09:13,051 Vijftien tot achttien miljoen pond. 184 00:09:13,225 --> 00:09:15,053 O, Jezus. 185 00:09:16,098 --> 00:09:17,788 - Rijd sneller. [lacht] - Kom op. 186 00:09:17,839 --> 00:09:19,536 [motortoerental] 187 00:09:21,233 --> 00:09:23,540 [Paul] Hé. Je vroeg me te zien? 188 00:09:23,714 --> 00:09:24,933 Paulus. 189 00:09:25,107 --> 00:09:26,543 Zitten. 190 00:09:26,717 --> 00:09:28,719 Ik blijf staan, bedankt. 191 00:09:30,547 --> 00:09:32,114 Hoe gaat het, Paulus? 192 00:09:33,115 --> 00:09:34,725 Top van de winkel, Eddie. 193 00:09:34,726 --> 00:09:37,379 Ik vroeg me af of je het leuk vond later even een pintje drinken. 194 00:09:37,380 --> 00:09:38,729 Wat? 195 00:09:38,903 --> 00:09:40,775 - Een pintje. - Ik weet wat een pint is. 196 00:09:40,949 --> 00:09:44,126 Nee, het is gewoon... dat doen we niet kennen elkaar echt. 197 00:09:44,127 --> 00:09:46,736 Nu ik erover nadenk, Nu je het zegt, Eddie, 198 00:09:46,737 --> 00:09:47,998 wij weten er geen reet van over elkaar. 199 00:09:47,999 --> 00:09:49,871 Ik veronderstel Ik ben altijd echt geweest, 200 00:09:50,045 --> 00:09:51,786 daar verdomd goed mee. 201 00:09:51,960 --> 00:09:54,005 Wat is die ene in het dorp genaamd? 202 00:09:54,006 --> 00:09:56,137 - [knipt met de vingers] - Waar kreeg je neef de schuld? 203 00:09:56,138 --> 00:09:58,662 Falkland-wapens, en hij was niet mijn neef. 204 00:09:58,836 --> 00:10:01,186 - Fergus was mijn neef. - Perfect. 205 00:10:01,360 --> 00:10:04,276 De Falklandwapens. Ik kijk er naar uit. 206 00:10:08,498 --> 00:10:10,456 Je mag gaan. 207 00:10:16,245 --> 00:10:17,463 Hallo, prachtig. 208 00:10:18,856 --> 00:10:20,075 Bedankt. 209 00:10:21,859 --> 00:10:23,948 Dus ik vermoed... 210 00:10:24,122 --> 00:10:27,082 dit is het gedeelte waar jij Zeg me dat er een veilig huis is. 211 00:10:27,083 --> 00:10:28,778 Kat kent al onze holen behalve één. 212 00:10:28,779 --> 00:10:30,215 Hoe komt dat? 213 00:10:30,389 --> 00:10:32,199 Omdat niemand dat doet, zelfs Conrad niet. 214 00:10:32,348 --> 00:10:36,265 Dus wat ik voorstel, doen we zijn we klaar 215 00:10:36,439 --> 00:10:39,209 en we springen in de auto, ga naar de Cotswolds, haal Gina, 216 00:10:39,210 --> 00:10:41,399 en ik breng je daarheen meteen. Oké? 217 00:10:41,400 --> 00:10:44,577 Het is heel veilig. Belofte. 218 00:10:44,752 --> 00:10:47,668 Geweldig. Dus spring in de auto... 219 00:10:47,842 --> 00:10:50,322 - Ja. - ...haal Gina op, 220 00:10:50,496 --> 00:10:52,246 ga naar het vliegveld, spring in een vliegtuig, 221 00:10:52,324 --> 00:10:54,849 vlieg ergens warm, leef nog lang en gelukkig. 222 00:10:55,023 --> 00:10:56,713 Rechts. Kunnen we zo snel zijn als we kunnen? 223 00:10:56,851 --> 00:10:58,722 Ik ga een bad nemen, Harry. 224 00:10:58,896 --> 00:11:00,942 [Harry] Een snel bad zou geweldig zijn. 225 00:11:01,116 --> 00:11:02,987 Kunnen we snel zijn, Jan? 226 00:11:02,988 --> 00:11:05,032 ["Geboren om van je te houden [DJ Vivona Remix]" van Clara Lofaro speelt] 227 00:11:05,033 --> 00:11:07,165 [snuiven] 228 00:11:08,566 --> 00:11:11,734 [mel] Dus ik denk... [snuffelt] 229 00:11:11,735 --> 00:11:13,258 Michaels begrafenis: 230 00:11:13,432 --> 00:11:15,391 door paarden getrokken koets, 231 00:11:15,565 --> 00:11:17,185 jongleurs die met zwarte ballen jongleren, 232 00:11:17,306 --> 00:11:20,352 clowns met zwarte neuzen, zwarte rozen, zwarte tulpen... 233 00:11:20,526 --> 00:11:22,267 [snuffelt] 234 00:11:22,268 --> 00:11:24,312 - ...en een open kist. - [Frankie] Ik zei het je, 235 00:11:24,313 --> 00:11:25,880 Ik heb geen tijd voor een begrafenis. 236 00:11:26,054 --> 00:11:28,621 Ik zit in een verdomde oorlog. 237 00:11:28,796 --> 00:11:30,798 Het spijt me verdomme. 238 00:11:30,799 --> 00:11:32,668 Doet uw zaken voorrang krijgen 239 00:11:32,669 --> 00:11:34,599 over de eeuwige rust van onze zoon, doet het? 240 00:11:34,627 --> 00:11:36,412 Daar gaan we. 241 00:11:36,586 --> 00:11:39,763 De tweede die verdomde jongen werd geboren als Cooper, 242 00:11:39,937 --> 00:11:43,245 zijn leven was verdomd gedoemd vanaf het begin! 243 00:11:43,419 --> 00:11:45,334 Weet je wie Michael heeft vermoord? 244 00:11:45,508 --> 00:11:47,466 Kijk in de verdomde spiegel. Dat deed je. 245 00:11:47,640 --> 00:11:50,905 Jij hebt hem vermoord. Net als Jij hebt ons verdomde huwelijk vermoord. 246 00:11:51,079 --> 00:11:53,516 En weet je wie de volgende is? 247 00:11:53,690 --> 00:11:57,302 Die twee verdomde lelijke idiootjes zat daar. 248 00:11:57,476 --> 00:11:59,565 Laurel en verdomde Hardy zijn de volgende. 249 00:11:59,740 --> 00:12:01,654 Waar is je moeder? Waar is ze? 250 00:12:01,829 --> 00:12:03,787 Ik zal het je vertellen waar ze verdomme is. 251 00:12:03,961 --> 00:12:07,399 Ze is bezig met Turkije haar verdomde kont laten optillen. 252 00:12:07,573 --> 00:12:09,619 Heb je haar Instagram gezien? 253 00:12:09,793 --> 00:12:11,603 Het is als een neukpartij slagerij. 254 00:12:11,708 --> 00:12:14,929 Ze zou verdomde Frankenstein geven een verdomde vlucht voor zijn geld. 255 00:12:15,103 --> 00:12:17,670 Verdomde huidvliegen overal neuken. 256 00:12:17,845 --> 00:12:19,324 En wat is er met die lippen? 257 00:12:19,498 --> 00:12:22,763 [lacht] Heb je het gezien? die verdomde lippen? 258 00:12:22,937 --> 00:12:24,627 Oh, mijn God, wat, is ze allergisch 259 00:12:24,765 --> 00:12:26,635 aan hondenspunk of zo? [lacht] 260 00:12:26,723 --> 00:12:30,074 Weet je wat, Mel, soms Ik vraag me af waarom we ooit uit elkaar zijn gegaan. 261 00:12:30,248 --> 00:12:32,990 Oh, ik wed dat je dat wel doet. [lacht] 262 00:12:33,164 --> 00:12:35,210 Ik zal je wat vertellen, fuck you. 263 00:12:35,384 --> 00:12:37,125 ? rustige, gespannen muziek? 264 00:12:37,299 --> 00:12:40,215 Michael haatte je verdomd. 265 00:12:40,389 --> 00:12:41,520 Ik haat je. 266 00:12:41,694 --> 00:12:43,827 [gedempt] Iedereen haat je. 267 00:12:44,001 --> 00:12:46,308 Michaël, ik, de kutjes daar, 268 00:12:46,482 --> 00:12:48,440 de kutjes op de verdomde loonlijst. 269 00:12:48,614 --> 00:12:49,874 En wil je weten wat? 270 00:12:50,007 --> 00:12:51,574 Ik weet verdomme waarom. 271 00:12:51,748 --> 00:12:54,218 Omdat ik moest neuken leef er al jaren mee. 272 00:12:54,359 --> 00:12:56,361 Ik weet verdomme waarom. 273 00:12:56,535 --> 00:13:00,365 Je bent zo verdomd nutteloos, Je kunt niet eens een verdomde... 274 00:13:00,539 --> 00:13:03,281 [gaat gedempt verder en vervormd] 275 00:13:03,282 --> 00:13:06,806 - [telefoon rinkelt] - Je bent een verdomde nutteloze 276 00:13:06,807 --> 00:13:08,917 stuk verdomde rattenpoep, is wat je bent. 277 00:13:08,918 --> 00:13:10,592 - Eerlijk gezegd, ik voel me verdomd... -Lee, zoon. 278 00:13:10,593 --> 00:13:11,643 Waar kan ik je voor betekenen? 279 00:13:11,812 --> 00:13:13,509 We staan ​​buiten het huis van Da Souza. 280 00:13:13,683 --> 00:13:15,511 - Er is iemand binnen. - Is het Harry? 281 00:13:15,685 --> 00:13:17,252 Je arme vrouw, je arme vrouw. 282 00:13:17,426 --> 00:13:19,254 Waar wacht je nog op, zoon? 283 00:13:19,428 --> 00:13:20,478 Kom vast te zitten. 284 00:13:20,646 --> 00:13:22,866 Mel, lieverd, ik moet gaan. Joey! 285 00:13:22,867 --> 00:13:24,345 ? "Brainstormen" door Arctic Monkeys aan het spelen? 286 00:13:24,346 --> 00:13:26,086 - Heb je haar huid gezien? - Let op de kinderen. 287 00:13:26,087 --> 00:13:27,870 - Haar huid is een verdomde grap. - [speels grommend] 288 00:13:27,871 --> 00:13:30,612 Het is alsof iemand heeft gegoten benzine overal in de fucker. 289 00:13:30,613 --> 00:13:32,843 - Succes. - [Mel gaat onduidelijk verder] 290 00:13:40,275 --> 00:13:41,929 Goed. 291 00:13:46,324 --> 00:13:48,196 [motor start] 292 00:13:51,460 --> 00:13:52,678 [motortoerental] 293 00:13:52,853 --> 00:13:54,115 [banden gieren] 294 00:13:55,681 --> 00:13:57,683 [toeter toeteren] 295 00:14:07,084 --> 00:14:08,564 ? En zo is het? 296 00:14:08,565 --> 00:14:10,957 ["De dochter van de blazer" door Damien Rice speelt] 297 00:14:10,958 --> 00:14:13,830 ? Net zoals je zei? 298 00:14:14,004 --> 00:14:16,441 ? Het zou zijn? 299 00:14:18,574 --> 00:14:23,405 ? Het leven gaat mij gemakkelijk af? 300 00:14:25,233 --> 00:14:26,451 ? De meeste? 301 00:14:28,279 --> 00:14:30,499 ? Van de tijd? 302 00:14:35,373 --> 00:14:38,376 ? En zo is het? 303 00:14:39,725 --> 00:14:43,120 ? Het kortere verhaal? 304 00:14:46,602 --> 00:14:47,652 ? Geen liefde? 305 00:14:47,820 --> 00:14:51,824 ? Geen glorie? 306 00:14:53,696 --> 00:14:55,132 ? Geen held? 307 00:14:55,306 --> 00:14:56,917 ? Bij haar? 308 00:14:57,091 --> 00:15:01,660 ? Hemelen? 309 00:15:03,097 --> 00:15:06,491 ? Ik kan mijn ogen niet uithouden van jou af? 310 00:15:10,887 --> 00:15:14,717 ? Ik kan mijn ogen niet uithouden van jou af? 311 00:15:18,112 --> 00:15:21,506 ? Ik kan mijn ogen niet uithouden van jou af? 312 00:15:25,423 --> 00:15:28,818 ? Ik kan mijn ogen niet uithouden van jou...? 313 00:15:32,648 --> 00:15:34,650 [telefoon rinkelt] 314 00:15:37,000 --> 00:15:38,697 Gina. Waar ben je? 315 00:15:38,871 --> 00:15:41,613 Ik ontsnapte. Dat zou ik niet kunnen zijn nog langer in dat gekkenhuis. 316 00:15:41,787 --> 00:15:43,702 Ik ben ongeveer vijf minuten verwijderd. 317 00:15:43,876 --> 00:15:45,487 [telefoonbel] 318 00:15:45,661 --> 00:15:47,358 Gina, kan ik je terugbellen? 319 00:15:47,532 --> 00:15:49,621 ? onheilspellende muziek? 320 00:15:50,971 --> 00:15:52,276 [gromt] 321 00:15:56,541 --> 00:15:59,022 - [klikt vergrendelen] - ? Beiden vergeten? 322 00:15:59,196 --> 00:16:01,633 ? De wind? 323 00:16:03,940 --> 00:16:08,162 ? Meestal...? 324 00:16:08,336 --> 00:16:10,338 ? gespannen, pulserende muziek? 325 00:16:38,279 --> 00:16:41,021 ["De Fixer" van Humble Pie spelen] 326 00:16:45,677 --> 00:16:48,387 ["De dochter van de blazer" door Damien Rice vervolgt] 327 00:16:49,333 --> 00:16:51,031 ? De dochter van de blazer...? 328 00:16:51,205 --> 00:16:53,195 ["De Fixer" van Humble Pie gaat verder] 329 00:16:53,250 --> 00:16:55,600 [klikken vergrendelen] 330 00:16:58,734 --> 00:17:00,866 ? Schat, ik ben een fixer...? 331 00:17:01,041 --> 00:17:03,434 [deur rammelt] 332 00:17:03,608 --> 00:17:05,784 ? gespannen muziek? 333 00:17:07,699 --> 00:17:10,289 ["De Fixer" van Humble Pie gaat verder in afstand] 334 00:17:10,311 --> 00:17:12,356 ? gespannen muziek? 335 00:17:19,711 --> 00:17:20,791 [verre deur gaat open] 336 00:17:32,724 --> 00:17:35,379 ? 337 00:17:37,338 --> 00:17:39,992 [kreunend] 338 00:17:45,694 --> 00:17:49,828 ? Ik kan mijn ogen niet uithouden van jou...? 339 00:17:52,701 --> 00:17:53,911 - [geweerschot] - [kreunt] 340 00:17:55,878 --> 00:17:58,794 ? Wegrollen, ja, ja...? 341 00:17:58,968 --> 00:18:01,579 ? Ik kan mijn ogen niet uithouden van jou...? 342 00:18:01,753 --> 00:18:03,190 [deurknop rammelt] 343 00:18:03,364 --> 00:18:05,627 ? spannende muziek? 344 00:18:07,368 --> 00:18:09,065 [Jan] Harry? 345 00:18:09,239 --> 00:18:11,067 Ben je aan het pissen? 346 00:18:11,241 --> 00:18:12,938 - [deurknop rammelt] -Harrie. 347 00:18:13,113 --> 00:18:16,594 De deur is op slot. Harry. 348 00:18:19,249 --> 00:18:20,729 Harry! 349 00:18:21,730 --> 00:18:23,471 Harrie, laat mij eruit! 350 00:18:28,215 --> 00:18:29,365 - [kloppen] -Harrie! 351 00:18:29,366 --> 00:18:30,390 - [geweerschot] - [kreunt] 352 00:18:30,391 --> 00:18:32,436 Harry, verdomme. 353 00:18:32,610 --> 00:18:33,829 Harry. 354 00:18:34,003 --> 00:18:35,657 Laat mij eruit. 355 00:18:35,831 --> 00:18:37,180 Harry! 356 00:18:38,703 --> 00:18:39,922 Harry! 357 00:18:41,619 --> 00:18:43,447 Wat de- 358 00:18:43,621 --> 00:18:45,667 - [deur bonkt] - [man gromt] 359 00:18:45,841 --> 00:18:47,582 [kreunend] 360 00:18:47,756 --> 00:18:49,366 [lichaam bonst] 361 00:18:49,540 --> 00:18:51,151 Harry? 362 00:18:54,719 --> 00:18:56,112 Sorry. 363 00:18:57,418 --> 00:18:58,636 Wat de fuck? 364 00:18:58,810 --> 00:19:00,638 Rechts. We moeten gaan, ja? 365 00:19:00,639 --> 00:19:02,683 -Harry, ik ben niet- - Trek wat kleren aan. Laten we gaan. 366 00:19:02,684 --> 00:19:05,121 - Ik ben niet aangekleed. - Laten we gaan. Trek wat kleren aan! 367 00:19:05,295 --> 00:19:06,345 Verdomde hel. 368 00:19:06,514 --> 00:19:07,950 [motor toeren] 369 00:19:08,124 --> 00:19:12,955 ? Ik zeg je dat ik een fixer ben? 370 00:19:13,129 --> 00:19:15,871 - ? Vang me als je kunt...? - [telefoon rinkelt] 371 00:19:16,045 --> 00:19:17,481 Gina, ik ben het. 372 00:19:17,482 --> 00:19:21,180 We ontmoeten je op Paddingtonstation. 373 00:19:21,181 --> 00:19:23,444 Wat bedoel je? Ik ben hier. Ik kan je zien. 374 00:19:23,618 --> 00:19:26,360 Rot op. Je bent vast mijn varkensvlees aan het trekken. 375 00:19:26,534 --> 00:19:28,231 - [banden gieren] - [kakelt] 376 00:19:30,190 --> 00:19:31,365 - [geweerschoten] -Gina? 377 00:19:31,366 --> 00:19:32,756 - [Gina schreeuwt] Mam! - Gina! 378 00:19:32,757 --> 00:19:34,327 - Stap in die verdomde auto! - Mam! 379 00:19:35,369 --> 00:19:37,066 Oei! Mamma! 380 00:19:37,240 --> 00:19:38,415 - Gina! - [Gina] Nee! 381 00:19:38,589 --> 00:19:40,330 [Jan] Gina! Gina! 382 00:19:40,504 --> 00:19:42,289 - Gina! - [Gina snikkend] 383 00:19:42,463 --> 00:19:44,073 [geweervuur] 384 00:19:44,247 --> 00:19:45,944 mama! 385 00:19:46,118 --> 00:19:48,120 Wie was dat verdomme? 386 00:19:53,063 --> 00:19:55,953 Kom op, kom op. Kom op, kom op. 387 00:19:55,954 --> 00:19:57,478 Hé, het is Gina, ik ben er niet, 388 00:19:57,479 --> 00:19:59,218 - dus laat een bericht achter. - Getuigen beschreven 389 00:19:59,219 --> 00:20:00,784 - een uitwisseling tussen tenminste... - Alsjeblieft, alsjeblieft, 390 00:20:00,785 --> 00:20:02,221 - alsjeblieft, alsjeblieft. - ...twee mannen, waarvan er één vermoedelijk was 391 00:20:02,222 --> 00:20:03,831 - het dragen van een aanvalsgeweer. - Alsjeblieft. 392 00:20:03,832 --> 00:20:05,822 Ik heb vijf lichamen ter plaatse, maat. 393 00:20:05,921 --> 00:20:07,301 Ik heb daar alle spullen van Jan. 394 00:20:07,302 --> 00:20:09,053 Haar paspoort, verdomde creditcards. 395 00:20:09,054 --> 00:20:11,492 En ik heb de lichamen. Ik kan dat niet schoonmaken. 396 00:20:11,666 --> 00:20:13,711 Ik kan die scène niet opruimen. 397 00:20:13,712 --> 00:20:15,495 [Kevin] Weet je wat ik denk? 398 00:20:15,496 --> 00:20:17,628 Ik denk dat we het moeten accepteren. 399 00:20:17,802 --> 00:20:19,492 - Wat accepteren? - Frankie's aanbod. 400 00:20:19,587 --> 00:20:21,589 Wat hij maakte toen hij hier kwam. 401 00:20:22,590 --> 00:20:26,942 Je wilt Gina terug, Ik wil Conrad en Maeve dood. 402 00:20:27,116 --> 00:20:29,379 Dat is waar hij om vroeg, dat is wat ik wil. 403 00:20:29,380 --> 00:20:31,337 Dat zijn zijn voorwaarden en die zijn van mij. 404 00:20:31,338 --> 00:20:32,469 Ben je serieus? 405 00:20:32,643 --> 00:20:34,166 Ik ben doodserieus. 406 00:20:34,341 --> 00:20:37,213 Heb jij een beter idee? Inspraak. 407 00:20:38,258 --> 00:20:41,304 Want nu ik en Frankie staan op precies dezelfde pagina. 408 00:20:41,478 --> 00:20:43,228 ? "Hoofdkap" van Knieschijf spelen? 409 00:20:43,229 --> 00:20:45,220 ...beschreef een uitwisseling tussen minstens twee mannen, 410 00:20:45,221 --> 00:20:47,440 men geloofde dat te zijn het dragen van een aanvalsgeweer, 411 00:20:47,441 --> 00:20:49,443 de andere een machinepistool. 412 00:20:49,444 --> 00:20:51,270 - [onduidelijk gebabbel] - [blender zoemt] 413 00:20:51,271 --> 00:20:52,445 Ooggetuigen beschreven een verontrustend tafereel 414 00:20:52,446 --> 00:20:53,969 waarin een onbekende man 415 00:20:54,143 --> 00:20:57,494 zou een tienermeisje hebben weggegooid in een auto. 416 00:20:57,668 --> 00:20:59,453 Getuigen meldden ook... 417 00:20:59,454 --> 00:21:00,931 ? Het probleem is dat de jongens aan het stomen zijn? 418 00:21:00,932 --> 00:21:02,543 ? Pinten room en geen slaap? 419 00:21:02,544 --> 00:21:03,804 ? Je belandt achterin van de jeep...? 420 00:21:03,805 --> 00:21:05,502 [Frankie] Terug in een teek. 421 00:21:05,503 --> 00:21:07,024 ? Als je altijd aan het rennen bent de straten? 422 00:21:07,025 --> 00:21:08,285 ? Ach n� athra�onn ruda�... ? 423 00:21:08,418 --> 00:21:11,160 - [hond blaft] - Oké. Jongens. 424 00:21:11,161 --> 00:21:13,640 ? Tikt af omdat het zonnig is, Maar hij heeft geen plan? 425 00:21:13,641 --> 00:21:15,772 ? Groeiachterstand, kinderwagens duwen, heb je geen hoop? 426 00:21:15,773 --> 00:21:17,818 ? Ondeugden a chona�onn a dul �, is zonde? 427 00:21:17,819 --> 00:21:19,081 ? Kan de kut het niet aan? 428 00:21:22,476 --> 00:21:25,479 [machines klikken, zoemen] 429 00:21:29,874 --> 00:21:31,528 [deur gaat dicht] 430 00:21:31,702 --> 00:21:33,138 [Frankie] Smoothie? 431 00:21:33,313 --> 00:21:34,836 Rot op. 432 00:21:35,010 --> 00:21:36,490 Pas jezelf aan. 433 00:21:38,361 --> 00:21:42,409 [ademt uit] Vroeger was dit zo de speelkamer van mijn zoon Michael. 434 00:21:42,410 --> 00:21:43,931 Nou, dat is het niet echt een speelkamer. 435 00:21:43,932 --> 00:21:45,760 Het is een paniekkamer. 436 00:21:45,934 --> 00:21:49,590 De muren zijn 150 mil gewapend beton. 437 00:21:49,764 --> 00:21:53,028 Deur weegt 180 kilo, stalen kern. 438 00:21:53,202 --> 00:21:55,857 Elektromagnetisch slot, interne scharnieren. 439 00:21:55,858 --> 00:21:58,032 De lucht komt vandaan een positieve druk 440 00:21:58,033 --> 00:22:00,427 ventilatie eenheid met een ontploffingsventiel. 441 00:22:00,601 --> 00:22:02,211 Het is brandwerend tot 60- 442 00:22:02,212 --> 00:22:04,255 Ik heb net het saaiste gehad paar uur van mijn leven. 443 00:22:04,256 --> 00:22:08,217 Ik had geen idee dat het erover ging om nog saaier te worden. 444 00:22:08,391 --> 00:22:10,132 [Frankie] Mm. 445 00:22:10,133 --> 00:22:12,133 Ja, vroeger kwamen we hierheen en urenlang spelen. Hij- 446 00:22:12,134 --> 00:22:14,441 - Ik ben van gedachten veranderd. - Hoe zit het? 447 00:22:17,008 --> 00:22:18,619 Blijf hangen. 448 00:22:23,493 --> 00:22:25,147 Daar ga je. 449 00:22:26,104 --> 00:22:27,758 Proost. 450 00:22:40,467 --> 00:22:41,685 [grinnikt] 451 00:22:45,210 --> 00:22:46,690 [beide grinniken] 452 00:22:46,864 --> 00:22:48,866 Vind je dit leuk? 453 00:22:49,040 --> 00:22:51,391 Als je waar was geweest Ik ben de afgelopen week... 454 00:22:53,958 --> 00:22:56,570 [huilen] 455 00:22:58,346 --> 00:23:01,835 Kevin, opzij gezet even 456 00:23:01,836 --> 00:23:04,403 de mogelijkheid om te doden je moeder en je vader, 457 00:23:04,404 --> 00:23:07,354 ja, laten we hier eens naar kijken vanuit zakelijk perspectief. 458 00:23:08,364 --> 00:23:11,802 Op dit moment zitten we in een crisis. 459 00:23:13,238 --> 00:23:15,632 En jouw oplossing is wat? 460 00:23:15,806 --> 00:23:17,504 Een verdomde regimeverandering? 461 00:23:18,896 --> 00:23:20,681 Ik ben klaar. 462 00:23:20,855 --> 00:23:22,726 Ik ben verdomme klaar. 463 00:23:24,119 --> 00:23:25,903 Neem het of laat het. 464 00:23:25,904 --> 00:23:28,209 Je komt met, of ik kom er doorheen. 465 00:23:28,210 --> 00:23:29,429 Kevin, luister... 466 00:23:29,430 --> 00:23:32,648 - Wil je je dochter terug? - Kevin. 467 00:23:32,649 --> 00:23:34,259 Wil je je dochter terug? 468 00:23:36,087 --> 00:23:37,897 Juist, want dat is er slechts één manier. 469 00:23:38,002 --> 00:23:40,265 Jij belt Frankie en jij vertelt hem dat we het accepteren 470 00:23:40,440 --> 00:23:43,747 op de voorwaarde hij brengt Gina veilig terug. 471 00:23:43,921 --> 00:23:45,488 Dan bel je Conrad, 472 00:23:45,489 --> 00:23:47,489 vertel hem wat je wilt om hem en Maeve te ontmoeten. 473 00:23:47,490 --> 00:23:49,840 We krijgen Paul aan boord, hij komt mee. 474 00:23:49,841 --> 00:23:51,798 En dan ontmoeten we ze- ik, jij, Paul- 475 00:23:51,799 --> 00:23:53,888 en we doen ze verdomme, doe ze allebei. 476 00:23:54,062 --> 00:23:55,542 Hoe zit het met Eddy? 477 00:23:56,543 --> 00:23:58,109 Zullen we hem ook doen? 478 00:23:58,283 --> 00:23:59,894 Veel banen, ja? 479 00:24:00,068 --> 00:24:03,332 Een beetje een bloedbad, beetje stil met Kerstmis. 480 00:24:03,333 --> 00:24:06,465 Kevin, we kennen Frankie niet, oké? 481 00:24:06,466 --> 00:24:07,726 Alles wat we weten over Frankie 482 00:24:07,858 --> 00:24:09,860 is dat hij is een verdomde gekke kut. 483 00:24:10,034 --> 00:24:11,862 En dan allemaal wij zullen bereikt hebben, 484 00:24:12,036 --> 00:24:14,691 twee gekke kutjes voor een nog grotere. 485 00:24:14,865 --> 00:24:16,563 - Het maakt niet uit. - Rechts. 486 00:24:16,564 --> 00:24:18,694 Omdat wij hem ook doen, eerste kans die we krijgen. 487 00:24:18,695 --> 00:24:21,350 Ik zie. Oké, hoe zit het met Kat? 488 00:24:23,744 --> 00:24:26,224 Oké, we wachten. Twee, drie maanden. 489 00:24:26,225 --> 00:24:27,790 Geef Bella de tijd met de advocaten uit te werken 490 00:24:27,791 --> 00:24:29,053 hoe je Kat inpakt. 491 00:24:29,227 --> 00:24:30,707 Wat? Ik zie geen probleem. 492 00:24:30,881 --> 00:24:32,501 Absoluut iedereen vermoorden? 493 00:24:32,666 --> 00:24:33,716 Ja? 494 00:24:34,711 --> 00:24:36,539 Harry, ik neem het over. 495 00:24:36,713 --> 00:24:38,454 Vandaag. 496 00:24:38,628 --> 00:24:41,326 En of je bent bij mij of je bent tegen mij. 497 00:24:42,327 --> 00:24:44,329 ? donkere muziek? 498 00:24:48,377 --> 00:24:49,683 Ik denk niet dat je het kunt. 499 00:24:49,857 --> 00:24:51,667 - Let op mij. - Nee, ik meen het, ik... 500 00:24:51,685 --> 00:24:54,165 Ik bedoel, ik denk het niet Je kunt je vader vermoorden. 501 00:24:57,212 --> 00:25:00,128 Wat... maar je kunt doden jouw dochter? 502 00:25:06,438 --> 00:25:08,440 ? dramatische muziek? 503 00:25:16,753 --> 00:25:19,974 Dus hoe is het? bij de Cotswolds? 504 00:25:20,975 --> 00:25:22,454 Verdomd grimmig. 505 00:25:23,412 --> 00:25:24,805 Dat dacht ik. 506 00:25:26,023 --> 00:25:28,504 Ernstig. Ik ben liever hier. 507 00:25:30,332 --> 00:25:32,726 Ben je niet bang? 508 00:25:32,900 --> 00:25:35,946 Alleen voor jou als mijn vader mij vindt. 509 00:25:37,034 --> 00:25:38,732 Hoe is hij? Harry. 510 00:25:38,906 --> 00:25:41,256 - Ik dacht dat je zei dat je hem had ontmoet. - Ik heb. 511 00:25:41,430 --> 00:25:43,127 Zo is hij. 512 00:25:43,301 --> 00:25:44,564 Hé. 513 00:25:47,001 --> 00:25:48,437 En hou je van hem? 514 00:25:49,438 --> 00:25:51,135 - Harry? - Ja. 515 00:25:51,309 --> 00:25:52,572 Hij is mijn held. 516 00:25:52,746 --> 00:25:54,661 Ernstig? Waarom? 517 00:25:56,706 --> 00:25:59,666 Want iedereen die met mij neukt eindigt altijd dood. 518 00:26:01,755 --> 00:26:03,583 Geef mij te eten, ik ben droog. 519 00:26:03,757 --> 00:26:05,106 [snuiven] 520 00:26:05,280 --> 00:26:06,847 Nou, vrolijk op. 521 00:26:07,021 --> 00:26:09,632 Je hebt het gezien de laatste van die plaats. 522 00:26:11,025 --> 00:26:13,680 En de Addams-familie. [grinnikt] 523 00:26:13,854 --> 00:26:17,901 Morgen deze keer, al je problemen 524 00:26:18,075 --> 00:26:20,208 zal voorbij zijn. 525 00:26:20,382 --> 00:26:22,384 ? donkere muziek? 526 00:26:24,168 --> 00:26:25,387 Ernstig. 527 00:26:25,561 --> 00:26:27,737 Conrad zal het niet weten wat hem raakt. 528 00:26:35,484 --> 00:26:36,534 Oeps. 529 00:26:51,892 --> 00:26:53,545 Waar is Michaël? 530 00:26:56,853 --> 00:26:58,855 Hij is dood, nietwaar? 531 00:27:05,253 --> 00:27:06,646 Heeft papa het gedaan? 532 00:27:07,690 --> 00:27:09,126 Ben ik daarom hier? 533 00:27:21,486 --> 00:27:24,751 Weet je, alleen al door hier binnen te zijn, het zien van al zijn... 534 00:27:24,925 --> 00:27:26,840 speelgoed en zo, zijn... 535 00:27:27,928 --> 00:27:29,581 ...zijn kleine tekeningen... 536 00:27:37,328 --> 00:27:39,026 [snuiven] 537 00:27:39,200 --> 00:27:42,029 ...Ik ga niet liegen, het heeft mij beïnvloed. 538 00:27:44,553 --> 00:27:46,686 Maar ik moet bij mijn taak blijven. 539 00:27:46,860 --> 00:27:47,910 [klapt in de handen] 540 00:27:48,862 --> 00:27:50,341 Ik laat me niet afleiden. 541 00:27:50,515 --> 00:27:53,475 Harry wil mij om afgeleid te raken. 542 00:27:53,649 --> 00:27:58,088 En ik denk Ik ga hem afleiden. 543 00:27:58,262 --> 00:27:59,699 Maar... 544 00:28:05,617 --> 00:28:07,663 ...Ik moet vechten 545 00:28:07,837 --> 00:28:12,146 een uiterst krachtige drang. 546 00:28:13,147 --> 00:28:14,583 Om wat te doen? 547 00:28:22,243 --> 00:28:23,679 [Gina jammert] 548 00:28:28,423 --> 00:28:30,817 Ontspan, Gina. 549 00:28:33,733 --> 00:28:36,170 Jij bent mijn geluksbrenger. 550 00:28:40,087 --> 00:28:43,133 Tot, weet je... 551 00:28:44,134 --> 00:28:45,396 ...dat ben je niet. 552 00:28:46,484 --> 00:28:47,964 [telefoon trilt] 553 00:28:51,833 --> 00:28:53,882 Colin. 554 00:28:53,883 --> 00:28:56,016 Kavanagh greep het aas. 555 00:28:56,190 --> 00:28:57,582 Zoet. 556 00:28:57,757 --> 00:28:59,236 Doe mij een plezier. 557 00:28:59,410 --> 00:29:02,239 Bel Kat en vertel haar dat ze wakker is. 558 00:29:02,413 --> 00:29:04,241 Nee, wacht. 559 00:29:04,415 --> 00:29:07,767 Zeg haar: 'Zwarte vlag'. 560 00:29:15,339 --> 00:29:17,864 - Frankie. - [Frankie via telefoon] Harry. 561 00:29:18,038 --> 00:29:19,300 [Harry] Waar is Gina? 562 00:29:19,474 --> 00:29:22,433 Gina? O nee, nee, nee. Het gaat goed met Gina. 563 00:29:22,607 --> 00:29:24,914 [laag] Ik moet gaan. Doe wat Lego. 564 00:29:25,088 --> 00:29:28,222 Rechts. Ik ga je een locatie sms'en. 565 00:29:28,396 --> 00:29:30,659 En als ik het zie evenveel als één soldaat 566 00:29:30,833 --> 00:29:33,227 binnen een straal van een halve mijl, 567 00:29:33,401 --> 00:29:36,621 Dat zal ik zijn heel erg teleurgesteld. 568 00:29:36,796 --> 00:29:38,841 22.00 uur, alleen jij en ik. 569 00:29:38,842 --> 00:29:40,755 - Lekker rustig bijpraten. - [toetsenbord piept] 570 00:29:40,756 --> 00:29:42,266 - [deur gaat open] - Kom niet te laat. 571 00:29:43,280 --> 00:29:44,330 [deur gaat dicht] 572 00:29:46,457 --> 00:29:47,894 [Kevin] Wat zei hij? 573 00:29:48,895 --> 00:29:49,945 Ik moet gaan. 574 00:29:50,113 --> 00:29:52,115 ? pulserende muziek? 575 00:29:54,248 --> 00:29:55,298 [Jan] Harry? 576 00:29:56,816 --> 00:29:59,209 Waar ga je heen? Is het Gina? 577 00:29:59,383 --> 00:30:00,863 Harry! 578 00:30:03,387 --> 00:30:05,520 [motor start] 579 00:30:06,564 --> 00:30:07,827 [banden piepen] 580 00:30:19,186 --> 00:30:20,796 Hier ben je, maat. 581 00:30:20,970 --> 00:30:22,972 [onduidelijk publiek gebabbel] 582 00:30:30,762 --> 00:30:31,812 Proost. 583 00:30:34,462 --> 00:30:35,724 Slainte. 584 00:30:41,034 --> 00:30:42,084 [ademt uit] 585 00:30:46,169 --> 00:30:48,128 Maat, ik heb wat advies nodig. 586 00:30:48,302 --> 00:30:49,352 Hoe zit het? 587 00:30:51,087 --> 00:30:52,175 Explosieven. 588 00:30:52,349 --> 00:30:53,785 - [lacht] - [grinnikt] 589 00:31:00,488 --> 00:31:01,924 Hoe zit het met hen? 590 00:31:02,098 --> 00:31:04,448 Doe maar alsof ik een idioot ben. 591 00:31:08,017 --> 00:31:09,758 Nou, laten we eens kijken. 592 00:31:09,932 --> 00:31:11,760 Uitgevonden in China, negende eeuw. 593 00:31:11,934 --> 00:31:14,224 Zwart kruit, salpeter, houtskool, zwavel. 594 00:31:14,284 --> 00:31:15,895 Veertiende-eeuws Europa: 595 00:31:16,069 --> 00:31:17,329 kanonnen, musketten, belegeringen. 596 00:31:17,374 --> 00:31:19,072 Midden 1900: nitroglycerine. 597 00:31:19,246 --> 00:31:21,378 Vluchtig, bijna te vluchtig. 598 00:31:21,552 --> 00:31:24,077 Dynamiet: gestabiliseerd, draagbaar. TNT. 599 00:31:24,251 --> 00:31:25,600 Jaren 40: RDX. 600 00:31:25,774 --> 00:31:29,343 Eind jaren vijftig: Semtex, ook wel plastic explosieven genoemd. 601 00:31:29,517 --> 00:31:33,173 Denk aan de belangrijkste afhaalmaaltijd van dit alles, Eduardo, 602 00:31:33,347 --> 00:31:36,916 zijn dat explosieven zijn echt, echt, 603 00:31:37,090 --> 00:31:38,830 echt verdomd gevaarlijk. 604 00:31:39,005 --> 00:31:40,702 Ik moet er een paar pakken. 605 00:31:40,703 --> 00:31:42,746 En ik moet alles doen in mijn macht ligt om dat te voorkomen 606 00:31:42,747 --> 00:31:44,488 - dat dit nooit zal gebeuren. - Omdat? 607 00:31:44,662 --> 00:31:46,142 Geen specifieke reden 608 00:31:46,143 --> 00:31:48,187 behalve alles Ik heb het zojuist letterlijk genoemd. 609 00:31:48,188 --> 00:31:49,797 Dat en het feit dat je roekeloos bent, 610 00:31:49,798 --> 00:31:51,364 - moordzuchtige, psychotische rukker. - [onderdrukte lach] 611 00:31:51,365 --> 00:31:53,933 [beide lachen] 612 00:31:58,720 --> 00:32:01,418 Wat als ik het zei 613 00:32:01,592 --> 00:32:04,508 Ik wist dat jij het was wie vertelde Harry over Ierland? 614 00:32:08,251 --> 00:32:12,342 Ik zou zeggen: "Hoe kan dat verdomme Ken jij dat spul misschien?" 615 00:32:12,516 --> 00:32:13,566 Dan zou ik zeggen, 616 00:32:13,735 --> 00:32:16,172 "Omdat Harry tegen Gina zei: 617 00:32:16,346 --> 00:32:17,869 en Gina vertelde het mij." 618 00:32:18,827 --> 00:32:20,524 ? donkere muziek? 619 00:32:20,698 --> 00:32:22,352 En ik zou zeggen... 620 00:32:26,269 --> 00:32:30,143 'Juist. Nou... Gina heeft het mis. 621 00:32:30,144 --> 00:32:31,708 Harry heeft het mis. Ze hebben het allebei mis. 622 00:32:31,709 --> 00:32:33,102 - Ze hebben het mis." - Hm. 623 00:32:33,276 --> 00:32:34,756 Waarop ik zou glimlachen, 624 00:32:34,930 --> 00:32:38,325 knik en zeg... 625 00:32:39,369 --> 00:32:41,371 'Ik weet zeker dat Maeve het daarmee eens zal zijn.' 626 00:32:44,722 --> 00:32:46,376 Hoe voelt het? 627 00:32:46,550 --> 00:32:49,162 Jouw onzin in mijn koffertje? 628 00:33:14,791 --> 00:33:16,840 [motor valt uit] 629 00:33:16,841 --> 00:33:19,018 Dit brengt mij terug. 630 00:33:24,936 --> 00:33:26,721 [onduidelijk gebabbel] 631 00:33:26,895 --> 00:33:28,636 Dat is het. 632 00:33:28,810 --> 00:33:30,029 Rot op. 633 00:33:43,042 --> 00:33:44,826 Stop nu met kwijlen. 634 00:33:45,000 --> 00:33:46,510 - [motor start] - [gromt] 635 00:33:46,610 --> 00:33:48,786 Tien pond, je knalt een onzin uit. 636 00:33:48,960 --> 00:33:50,962 [beide lachen] 637 00:33:51,137 --> 00:33:53,226 Laten we dit verdomme doen. 638 00:33:55,010 --> 00:33:56,185 Laten we de Casbah rocken. 639 00:33:57,665 --> 00:33:58,715 Verdiep je, man. 640 00:33:58,883 --> 00:34:00,885 [stemmen fluisteren onduidelijk] 641 00:34:02,061 --> 00:34:03,410 [huivert] 642 00:34:03,584 --> 00:34:04,846 Laat mij met rust. 643 00:34:05,020 --> 00:34:06,761 - Laat mij met rust. - Conrad? 644 00:34:06,762 --> 00:34:09,197 - Laat mij met rust! Laat me met rust! - Conrad. 645 00:34:09,198 --> 00:34:10,765 - Laat mij met rust! - Conrad. 646 00:34:10,766 --> 00:34:12,679 - Laat mij met rust! - Conrad, wat verdomme 647 00:34:12,680 --> 00:34:14,246 - doe je mee?! - Laat me... laat me met rust! 648 00:34:14,247 --> 00:34:16,814 Laat me met rust! Laat me met rust! 649 00:34:16,988 --> 00:34:18,599 Laat me met rust! [schreeuwt] 650 00:34:18,773 --> 00:34:22,559 Laat mij met rust! Laat me verdomme met rust! 651 00:34:22,733 --> 00:34:24,170 [schreeuwt] 652 00:34:24,171 --> 00:34:26,693 - [gromt] - Het is in orde. 653 00:34:26,694 --> 00:34:28,087 Nee, het is in orde. 654 00:34:28,261 --> 00:34:31,916 Het spijt me, het spijt me, Maeve. O, het spijt me. 655 00:34:32,091 --> 00:34:34,093 Het is in orde. 656 00:34:35,137 --> 00:34:36,225 [zucht] 657 00:34:39,620 --> 00:34:41,100 [motor start] 658 00:34:46,627 --> 00:34:48,629 ? aangrijpende muziek? 659 00:35:07,387 --> 00:35:09,389 ? sinistere muziek? 660 00:35:12,783 --> 00:35:13,833 [snuiven] 661 00:35:21,792 --> 00:35:23,054 Armen omhoog. 662 00:35:35,632 --> 00:35:37,068 Ben je klaar? 663 00:35:40,811 --> 00:35:42,201 [Frankie] Avond, Harrie. 664 00:35:42,291 --> 00:35:43,553 Wil je iets drinken? 665 00:35:43,727 --> 00:35:46,165 Heeft Miguel je gefouilleerd onderweg naar binnen? 666 00:35:47,166 --> 00:35:48,863 Mag ik het nog eens controleren? 667 00:35:50,952 --> 00:35:53,998 Nou, het is prachtig om je weer te zien, en zo snel. 668 00:35:54,173 --> 00:35:56,305 - [kloppen] - Deze keer alleen wij. 669 00:35:56,479 --> 00:35:59,743 Er is zoveel gebeurd in zo’n korte tijd. 670 00:35:59,917 --> 00:36:03,269 Ik weet niet hoe het met jou zit, Ik ben een beetje zenuwachtig. 671 00:36:03,443 --> 00:36:05,184 Ben je? Beetje tintelend? 672 00:36:05,358 --> 00:36:07,011 Ik ga niet liegen. 673 00:36:07,186 --> 00:36:08,506 Hoe dan ook, ik heb een Xanax gedaan, 674 00:36:08,535 --> 00:36:11,320 dus hier is mijn theorie. [schraapt keel] 675 00:36:11,494 --> 00:36:15,716 Jij en Conrad waren binnen een vliegtuigongeluk in de woestijn, 676 00:36:15,890 --> 00:36:20,329 en er was geen eten, en Conrad liet je zijn been opeten. 677 00:36:20,330 --> 00:36:22,156 Omdat, nou ja, dat zou verklaren 678 00:36:22,157 --> 00:36:24,725 uw slechte besluitvorming. 679 00:36:24,899 --> 00:36:26,857 Kor. Voel die spieren. 680 00:36:27,031 --> 00:36:29,338 [ademt in, gromt] 681 00:36:29,512 --> 00:36:31,993 Ik bedoel, ik ben lekker, maar als we echt in de problemen komen, 682 00:36:32,167 --> 00:36:33,727 Ik zou niet tegen een sneeuwvlokje kunnen. 683 00:36:33,728 --> 00:36:35,561 Wedden dat je mij kunt vermoorden met je blote handen. 684 00:36:35,562 --> 00:36:37,127 Goed werk dat ik heb een leger buiten. 685 00:36:37,128 --> 00:36:38,565 Ga alsjeblieft zitten. 686 00:36:41,132 --> 00:36:43,787 Dus, waar waren we? 687 00:36:43,961 --> 00:36:45,528 O ja, Gina. 688 00:36:45,702 --> 00:36:48,836 Lief meisje. Vol pit. 689 00:36:49,010 --> 00:36:50,533 Pittig. 690 00:36:50,707 --> 00:36:52,709 Ik hou van pit in een meisje. 691 00:36:52,710 --> 00:36:54,710 Daarover gesproken, onthoud die video die ik je stuurde 692 00:36:54,711 --> 00:36:56,322 vanouds, eh, hoe heet hij? 693 00:36:56,323 --> 00:36:58,453 Donnie. Donnie en je vrouw. Heb je het gekregen? 694 00:36:58,454 --> 00:36:59,672 - Dat heb ik gedaan. - Heb je ernaar gekeken? 695 00:36:59,673 --> 00:37:01,588 - Dat heb ik gedaan. - O, lieverd. Was het verschrikkelijk? 696 00:37:01,762 --> 00:37:03,111 Ik wed dat het zo was. 697 00:37:03,112 --> 00:37:05,547 Ze had het zo naar haar zin, ook nietwaar? 698 00:37:05,548 --> 00:37:07,114 Helpt dat? Waarschijnlijk niet. 699 00:37:07,115 --> 00:37:08,595 Waarschijnlijk maakt het het alleen maar erger. 700 00:37:08,769 --> 00:37:11,772 Hé, wat als ik het je vertelde? dat Gina... 701 00:37:11,946 --> 00:37:13,730 waren al dood? 702 00:37:13,904 --> 00:37:17,908 En niet zoals Michaël. Zoals Jojo met de... haar vingers weg. 703 00:37:18,082 --> 00:37:21,390 Ik vroeg het me gewoon af, hoe zou je je daarbij voelen? 704 00:37:21,564 --> 00:37:24,524 Het spijt me, Leid ik je af, Harry? 705 00:37:24,698 --> 00:37:26,482 Raak je afgeleid? 706 00:37:28,223 --> 00:37:30,225 Om je vraag te beantwoorden, eh... 707 00:37:31,182 --> 00:37:33,446 ...het is geen loyaliteit, 708 00:37:33,620 --> 00:37:35,230 het is mijn werk. 709 00:37:36,231 --> 00:37:38,059 Conrad Harrigan, hij, uh, 710 00:37:38,233 --> 00:37:39,843 hij runt Noord-Londen. 711 00:37:40,017 --> 00:37:42,716 Dat heeft hij dertig jaar gedaan, en daarom zijn we hier, 712 00:37:42,890 --> 00:37:44,935 Omdat je wilt wat van hem is. 713 00:37:45,109 --> 00:37:48,678 En het is mijn taak om dat te voorkomen van het gebeuren. 714 00:37:48,852 --> 00:37:51,681 En dat doe ik, toch door situaties te lezen, 715 00:37:51,855 --> 00:37:55,511 het beoordelen van bedreigingen/kansen, oplossingen vinden, 716 00:37:55,685 --> 00:37:58,688 en het uitvoeren van opties resultaten te beheren. 717 00:37:58,862 --> 00:38:00,560 Rechts. 718 00:38:00,734 --> 00:38:03,264 Dus, eh, dus wat zette je aan het denken dat hier binnenkomt, 719 00:38:03,302 --> 00:38:05,869 Was alleen een goed idee? 720 00:38:06,043 --> 00:38:07,697 Eh, dat is simpel, maat. 721 00:38:07,871 --> 00:38:10,461 Ik kwam hier om je te geven een laatste kans om zich terug te trekken. 722 00:38:11,310 --> 00:38:14,487 Of je gaat lijden de gevolgen. 723 00:38:14,661 --> 00:38:17,185 Dus je bent niet hierheen gekomen om uw dochter te redden? 724 00:38:17,359 --> 00:38:18,926 Nee, dat hoeft niet. 725 00:38:19,100 --> 00:38:20,319 Omdat? 726 00:38:20,320 --> 00:38:21,884 Omdat je dat niet bent ga haar vermoorden. 727 00:38:21,885 --> 00:38:22,973 - Dat ben ik niet? - Nee. 728 00:38:23,147 --> 00:38:24,410 Weet je het zeker? 729 00:38:24,411 --> 00:38:26,280 Ja, dat ben ik absoluut positief, ja. 730 00:38:26,281 --> 00:38:27,456 Vind je het erg als ik dat test? 731 00:38:27,630 --> 00:38:29,260 - Sla jezelf knock-out. - Oké. 732 00:38:32,331 --> 00:38:33,723 [telefoon trilt] 733 00:38:34,811 --> 00:38:36,160 - Baas? - [Frankie] Joey. 734 00:38:36,335 --> 00:38:37,605 - Ja, baas. - Hoe gaat het met Gina? 735 00:38:37,684 --> 00:38:39,134 - Ja, alles goed. - O, heerlijk. 736 00:38:39,207 --> 00:38:40,643 Eh, luister, doe me een plezier. 737 00:38:40,817 --> 00:38:42,867 Pop naast de deur en schoot een kogel door haar hoofd. 738 00:38:42,868 --> 00:38:44,559 - Oké. - Eigenlijk, tweede gedachten, 739 00:38:44,560 --> 00:38:46,780 gebruik de afgezaagde. We ruimen later wel op. 740 00:38:46,954 --> 00:38:50,000 En zou je dat erg vinden? het live filmen zodat wij het kunnen bekijken? 741 00:38:50,174 --> 00:38:51,306 Ja? Oké. 742 00:38:51,307 --> 00:38:52,828 Bel me terug wanneer je bent in positie. 743 00:38:52,829 --> 00:38:54,440 - Oké. - Ta-da. 744 00:38:55,441 --> 00:38:57,138 [snuiven] 745 00:39:00,446 --> 00:39:02,273 Klop klop, schat, de tijd is om. 746 00:39:02,274 --> 00:39:04,100 - [Eland] Kom hier! Kom hier. - [Gina] Wacht, verdomme niet... 747 00:39:04,101 --> 00:39:05,624 - Wat ben je aan het doen? - [Joey] Kom hier. 748 00:39:05,625 --> 00:39:06,799 - [Eland] Kom hier. - Raak me verdomme niet aan! 749 00:39:06,800 --> 00:39:08,017 - Kalmeer. - In de stoel! 750 00:39:08,018 --> 00:39:09,150 Van mij af! 751 00:39:09,324 --> 00:39:11,195 - Ga aan de slag! - Ga van me af! Nee! 752 00:39:20,030 --> 00:39:21,728 - Nee! - Stil. 753 00:39:21,902 --> 00:39:24,208 [gedempt schreeuwen] 754 00:39:24,383 --> 00:39:25,601 [hijgen] 755 00:39:25,775 --> 00:39:27,995 [telefoon trilt] 756 00:39:29,562 --> 00:39:31,433 J-boy, hoe gaat het? 757 00:39:31,434 --> 00:39:32,912 [Joey] Ja, oké, ze is hier. 758 00:39:32,913 --> 00:39:34,435 O, lief, Geef me een close-up. 759 00:39:34,436 --> 00:39:36,873 [Gina jammert over de telefoon] 760 00:39:37,047 --> 00:39:38,571 Hallo, Gina. Hallo, liefje. 761 00:39:38,745 --> 00:39:41,225 Luister, het spijt me hiervan, maar voordat je gaat, 762 00:39:41,226 --> 00:39:43,139 er is iemand wil een kort woord. 763 00:39:43,140 --> 00:39:44,190 Helemaal van jou, paps. 764 00:39:44,359 --> 00:39:46,883 Hé, Gina. Ik ben het. 765 00:39:47,057 --> 00:39:48,317 Het is in orde, kalmeer. 766 00:39:48,450 --> 00:39:50,191 Probeer kalm te blijven, oké? 767 00:39:50,192 --> 00:39:52,192 Ik ga je hieruit halen zodra ik kan. 768 00:39:52,193 --> 00:39:54,108 Het is oké. Oké. 769 00:39:54,282 --> 00:39:55,805 - Wacht even, Joey. - Doei. 770 00:39:55,979 --> 00:39:59,026 Is dat het? [lacht] 771 00:39:59,200 --> 00:40:00,897 Serieus, Ik ben nu een beetje bezorgd. 772 00:40:01,071 --> 00:40:03,726 O, als dit zo is een briljant plan, 773 00:40:03,900 --> 00:40:07,687 Ik-ik ben bezorgd dat het eigenlijk een beetje onzin is. 774 00:40:07,861 --> 00:40:09,123 [ademt scherp in] 775 00:40:09,297 --> 00:40:11,168 Wat ben je van plan, Harry? 776 00:40:11,342 --> 00:40:14,433 Ik zeg je dat je haar moet laten gaan. 777 00:40:14,607 --> 00:40:17,261 - Of? - Of niet. 778 00:40:17,262 --> 00:40:20,568 Onthoud het stukje waar ik zei Ik heb een leger buiten? 779 00:40:20,569 --> 00:40:23,398 Ja. Ik herinner me dat. 780 00:40:23,572 --> 00:40:27,010 Maar het operatieve woord daar ligt ‘buiten’. 781 00:40:27,184 --> 00:40:29,056 Kijk, als ik jou was, 782 00:40:29,057 --> 00:40:30,839 Ik zou het gehad hebben sommige heel groot, 783 00:40:30,840 --> 00:40:33,060 enge verdomde geezers hier. 784 00:40:33,234 --> 00:40:35,497 Minstens twee, mogelijk drie. 785 00:40:35,671 --> 00:40:39,501 Ik zou ze daar, daar, hebben neergezet of waar dan ook eigenlijk. 786 00:40:39,675 --> 00:40:43,897 Maar ze zouden hier zijn met jou... om je veilig te houden. 787 00:40:44,071 --> 00:40:45,594 - Om je te ondersteunen. - [grinnikt] 788 00:40:45,768 --> 00:40:47,030 - Ja? - [kakelt] 789 00:40:47,204 --> 00:40:49,816 Ja. En voorkomen het exacte scenario 790 00:40:49,817 --> 00:40:52,382 die zich nu aan het ontvouwen is voor je ogen. 791 00:40:52,383 --> 00:40:53,993 - Begrijp je het? - Dat heb ik gewoon gedaan 792 00:40:53,994 --> 00:40:55,211 -om de telefoon op te nemen- - Ga maar door, verdomme 793 00:40:55,212 --> 00:40:56,475 durf je. 794 00:40:56,649 --> 00:40:57,911 Veel succes daarmee. 795 00:40:57,912 --> 00:40:59,520 Je komt de deur niet uit. 796 00:40:59,521 --> 00:41:01,567 Dat is echter mijn probleem, nietwaar? 797 00:41:01,741 --> 00:41:04,047 En als ik aan het dealen ben met dat probleem, 798 00:41:04,221 --> 00:41:06,310 jouw problemen... 799 00:41:06,485 --> 00:41:07,964 ze zullen net begonnen zijn. 800 00:41:09,792 --> 00:41:11,315 Frankie. 801 00:41:12,882 --> 00:41:16,582 Het kostte mij zeven seconden 802 00:41:16,756 --> 00:41:19,526 om door die deuren te lopen daar, rechts, vanuit de auto. 803 00:41:19,628 --> 00:41:20,890 [ademt trillend] 804 00:41:20,891 --> 00:41:22,935 Laat ik heel eerlijk zijn met jou, ja? 805 00:41:22,936 --> 00:41:25,547 De onherstelbare schade 806 00:41:25,721 --> 00:41:28,855 dat ik je zou kunnen aandoen en uw hele systeem in een handomdraai 807 00:41:29,029 --> 00:41:31,727 zou rechtvaardig zijn meer dan verwoestend, maat. 808 00:41:31,728 --> 00:41:34,773 Geen gesjouw meer in de oud bordeaux trainingspak meer, 809 00:41:34,774 --> 00:41:36,166 dat is zeker. 810 00:41:36,167 --> 00:41:38,254 Niet zonder dragen een stomazakje 811 00:41:38,255 --> 00:41:40,519 aan je slappe kont hangen. 812 00:41:41,520 --> 00:41:44,131 En dat verdomde gezicht van jou... 813 00:41:45,393 --> 00:41:46,525 Ik zal dat hebben. 814 00:41:47,613 --> 00:41:50,083 Dat zal ik doen, ik zal het verdomme dragen naar Carnaval als masker 815 00:41:50,137 --> 00:41:52,182 toen ik het afsneed met dit pintglas. 816 00:41:52,356 --> 00:41:55,055 Over zeven seconden gesproken, 817 00:41:55,229 --> 00:41:57,013 dat is alles wat je nog hebt 818 00:41:57,187 --> 00:41:59,189 om je maat Joey te bellen. 819 00:42:02,018 --> 00:42:03,629 Drie. 820 00:42:03,803 --> 00:42:05,021 - Twee. -Harrie. 821 00:42:06,022 --> 00:42:07,284 Een. 822 00:42:09,896 --> 00:42:12,202 Joey, het is Frankie. 823 00:42:13,639 --> 00:42:15,249 Laat Gina gaan. 824 00:42:17,207 --> 00:42:19,253 [hijgen] 825 00:42:23,387 --> 00:42:26,216 Oké, oké, Ik heb dat verpest. 826 00:42:26,390 --> 00:42:28,784 [grinnikt] Het is een lange week geweest. 827 00:42:28,958 --> 00:42:30,481 Mag ik echter gewoon zeggen, 828 00:42:30,482 --> 00:42:32,482 uh, ik-het is eigenlijk oprecht ontroerend, 829 00:42:32,483 --> 00:42:36,052 waar ik net getuige van was, omdat... Bedek je oren, Michael... 830 00:42:36,226 --> 00:42:39,229 Ik weet niet zeker of ik dat gedaan zou hebben wat je zojuist voor niemand hebt gedaan, 831 00:42:39,403 --> 00:42:43,016 want nu... ben je de lul. 832 00:42:45,975 --> 00:42:47,455 Het is een sterke mogelijkheid. 833 00:42:47,629 --> 00:42:50,284 Serieus, dacht je je had zelfs zoiets als 834 00:42:50,458 --> 00:42:52,678 2% kans om hier weg te komen? 835 00:42:55,158 --> 00:42:56,377 Ik zou zeggen lager. 836 00:42:57,378 --> 00:43:00,207 Heb je net jezelf opofferen, Harry? 837 00:43:00,381 --> 00:43:01,817 Voor Gina? 838 00:43:04,167 --> 00:43:06,605 Ik weet het verdomme niet, hè? 839 00:43:08,694 --> 00:43:09,999 Ik zeg je wat, maar 840 00:43:10,173 --> 00:43:12,436 Ik denk dat we er binnenkort achter komen, nietwaar? 841 00:43:12,611 --> 00:43:13,829 Ja? 842 00:43:16,092 --> 00:43:18,094 - Nachtnacht. - Fuck jou! 843 00:43:23,709 --> 00:43:24,759 [lijn rinkelt] 844 00:43:24,927 --> 00:43:26,799 [telefoon trilt] 845 00:43:26,973 --> 00:43:28,235 Vind je het erg als ik dat begrijp? 846 00:43:31,891 --> 00:43:33,370 Colin. 847 00:43:33,544 --> 00:43:35,774 Luister, maat, Als jij zou zitten waar ik zit, 848 00:43:35,851 --> 00:43:37,940 je zou een enorme stijfheid hebben. 849 00:43:38,114 --> 00:43:40,334 En ik heb een sconge-on, maar u, meneer, 850 00:43:40,508 --> 00:43:42,249 Je zou een tent opzetten. 851 00:43:42,423 --> 00:43:44,555 [grinnikt] Hoe gaat het met ons? 852 00:43:44,730 --> 00:43:46,383 T-min twee minuten. 853 00:43:46,557 --> 00:43:48,559 Alles zit op zijn plek. 854 00:43:48,734 --> 00:43:49,996 Ik heb Kat gesproken. 855 00:43:49,997 --> 00:43:51,170 - Zoet. - [toon voor wachtende oproep] 856 00:43:51,171 --> 00:43:52,912 Ooh, over de duivel gesproken. 857 00:43:53,913 --> 00:43:56,655 Kat. Ik ben bij Harry. 858 00:43:56,829 --> 00:43:59,135 [Kat] Harry, ik heb je een baan aangeboden. 859 00:43:59,309 --> 00:44:01,572 Jij hebt voor de Harrigans gekozen. 860 00:44:01,747 --> 00:44:03,966 Vanaf vanavond, er zijn geen Harrigans. 861 00:44:04,140 --> 00:44:07,187 Maar het goede nieuws- je hebt een nieuwe baan. 862 00:44:07,188 --> 00:44:08,796 Ik wilde je alleen maar bedanken 863 00:44:08,797 --> 00:44:10,276 voor waar het je om gaat voor ons te doen. 864 00:44:10,277 --> 00:44:11,930 Ik kijk ernaar uit om met jou samen te werken. 865 00:44:11,931 --> 00:44:14,324 Welkom bij het team. Zwarte Vlag, klootzak. 866 00:44:14,498 --> 00:44:16,500 ? "MTT 420RR" van Idles spelen? 867 00:44:17,513 --> 00:44:22,375 Je kent die kansen waar je naar op zoek bent? 868 00:44:22,376 --> 00:44:25,684 Ik heb een grappig gevoel dat je op het punt staat er een te bespioneren. 869 00:44:26,685 --> 00:44:28,556 Toodle-oo. 870 00:44:31,298 --> 00:44:33,169 Hm. 871 00:44:40,133 --> 00:44:41,743 Jongens. 872 00:44:41,917 --> 00:44:43,353 Ga staan. 873 00:44:48,010 --> 00:44:51,318 ? Het was februari? 874 00:44:52,406 --> 00:44:55,757 ? Ik had het koud en ik was high? 875 00:44:58,804 --> 00:45:00,588 ? zanger fluit? 876 00:45:03,547 --> 00:45:05,114 [motor start] 877 00:45:09,640 --> 00:45:13,819 ? Het was februari? 878 00:45:13,993 --> 00:45:15,472 ? Ik had het koud? 879 00:45:15,646 --> 00:45:19,302 ? En ik was high? 880 00:45:19,476 --> 00:45:22,349 - [sirenes loeien] - ? Hé, hé, hé? 881 00:45:25,395 --> 00:45:29,878 ? Het regent glas als een koortsstorm? 882 00:45:30,052 --> 00:45:32,185 ? Elke belofte? 883 00:45:32,359 --> 00:45:36,755 ? Ik heb vanavond gezworen? 884 00:45:44,240 --> 00:45:47,635 ? Het was februari? 885 00:45:47,809 --> 00:45:49,419 ? Ik had het koud...? 886 00:45:49,593 --> 00:45:50,681 Wat de fuck? 887 00:45:50,856 --> 00:45:52,466 [Paul] Hou verdomme je mond, Eddie. 888 00:45:52,640 --> 00:45:54,598 Dank je, maat, dank je. 889 00:45:54,773 --> 00:45:56,383 [spreekt onduidelijk] 890 00:45:56,557 --> 00:45:58,211 Bel Harry. 891 00:45:58,385 --> 00:46:00,039 [telefoon gaat] 892 00:46:00,040 --> 00:46:01,343 [Paul] Harry, Harry, 893 00:46:01,344 --> 00:46:02,844 Wat is er verdomme aan de hand, man? 894 00:46:02,845 --> 00:46:03,998 We reden net langs het huis, 895 00:46:03,999 --> 00:46:05,566 het wordt gehaast. 896 00:46:05,740 --> 00:46:08,210 Oké, oké. Een momentje, Paul, bedankt. 897 00:46:09,526 --> 00:46:11,877 ? Ben je klaar voor de storm...? 898 00:46:12,051 --> 00:46:13,101 Harry. 899 00:46:14,096 --> 00:46:16,577 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 900 00:46:17,578 --> 00:46:20,886 ? Ben je klaar voor de storm...? 901 00:46:21,060 --> 00:46:23,062 Bella. Ik ben het. 902 00:46:23,236 --> 00:46:25,542 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 903 00:46:27,196 --> 00:46:28,807 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 904 00:46:28,981 --> 00:46:31,070 ? Ben je er klaar voor? 905 00:46:31,244 --> 00:46:34,073 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 906 00:46:35,509 --> 00:46:37,337 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 907 00:46:37,511 --> 00:46:39,339 ? Ben je er klaar voor? 908 00:46:39,513 --> 00:46:42,472 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 909 00:46:44,126 --> 00:46:46,215 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 910 00:46:46,389 --> 00:46:47,869 ? Ben je er klaar voor? 911 00:46:48,043 --> 00:46:51,090 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 912 00:46:52,787 --> 00:46:54,920 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 913 00:46:55,094 --> 00:46:56,617 ? Ben je er klaar voor? 914 00:46:56,791 --> 00:47:00,055 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 915 00:47:01,274 --> 00:47:03,363 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 916 00:47:03,537 --> 00:47:05,626 ? Ben je er klaar voor? 917 00:47:05,800 --> 00:47:09,108 ? Ben jij klaar voor de storm? ? 918 00:47:09,158 --> 00:47:13,708 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0